LibrairiePublications payantesBrochures et fiches techniques CTC
Recruter ou postulerOffres d'emploi de la filièrePublier une offre d'emploiConsulter la cévéthèquePublier votre C.V.

VIDÉOS CTC

StarLims laboratoiresInspections FranceInspections Chine (Management)Inspections Chine (Terminal)

CONTACT

ENCN
Connexion
Première connexion ?
Créer un compte
Peaux brutes - TannerieChaussureMaroquinerie - GanterieEPIEnvironnementRSEFormationTests et essais laboratoires

Lexique "Chaussure"

 

Le lexique "Chaussure" CTC est multilingue : français, anglais, italien, espagnol.
Cet extrait vous donne un aperçu de la traduction des termes techniques que vous pourrez y trouver.

Lexique "Chaussure" - 404 termini.
Entrate in    -  Altre lingue      
A | B | C | D | E | F | G | I | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | Z
Lettera R : 27 entrate.


Riunione
Assemblage  -  Assembling, joining  -  Ensamblado

Rifinitura
Bichonnage  -  Inspecting, cleaning and dressing  -  Lustrado

Rifinire
Bichonner  -  Inspect, clean and dress (to) (shoe room)  -  Lustrar

Rilievo ornamentale
Bourrelet  -  Piped seam  -  Bordon

Rifilatura
Brochage des semelles  -  Rough rounding  -  Recortado

Riporto sottostante
Empiècement  -  Inlay, insert or panel  -  Entrepieza, entredos

Rivestimento
Enveloppe de talon  -  Heel cover  -  Forro de tacon

Riporto
Garant  -  Facing or eyelet tab  -  Ancora sobrepuesta

Ragazzo
Garçonnet (chaussure)  -  Boy's footwear  -  Series

Riempimento
Garnissage  -  Bottom filling  -  Rellenado, relleno

Rinforzare con gutta perca
Gutter  -  Back uppers (to)  -  Reforzar con gutapercha

Ribattere col martello
Panner les talons  -  Peen or pane (to)  -  Martillar tacones

Reparto cucitrici
Atelier  -  Closing-room  -  Aparado

Ribattere le punte
Rabattre les bouts  -  Pound (to)  -  Sentar puntas

Ribattere le boette
Rabattre les emboîtages  -  Pound (to)  -  Sentar pestanas

Ribattere la cucitura
Rabattre la couture  -  Tap the welt into the feather (to)  -  Alisar costuras

Refilare
Rafraîchir  -  Trim (to)  -  Recortar

Refilare le fodere
Rafraîchir les doublures  -  Trim linings (to)  -  Recortar el sobrante del forro

Refilare dopo montaggio
Rafraîchir après montage  -  Upper trim (to)  -  Recortar el sobrante del montado

Refilare dopo cucitura guardolo
Rafraîchir après couture trépointe  -  Inseam trim (to)  -  Recortar la costura del cerco

Riportare
Rapporter  -  Assemble or join (to)  -  Sobreponer

Ripiegatura
Rempliage  -  Folding  -  Dobladillado

Rinforzo
Renfort de tige  -  Backer or double  -  Refuerzo

Riparare
Réparer  -  Repair (to)  -  Reparar

Rock and roll
Slipperette  -  Light "stretch" slipper  -  Manoletina elastica

Rivestimento
Enrobage  -  Covering (Louis heel or wrapping platform)  -  Forrado, forro

Rinforzo rovesciato giuntatura gambetti
Renfort bottier  -  Close seam stay  -  Refuerzo cosido y vuelto sobre el borde

DANS LA MÊME RUBRIQUE

Ouvrage associé

Vocabulaire technique de
l'industrie de la chaussure

FRANCE

 

Lyon

4, rue Hermann Frenkel
69367 Lyon Cedex 07
+33 (0)4 72 76 10 10

Paris

51 Rue de Miromesnil
75008 Paris
+33 (0)1 44 71 71 81

ITALIE

 

Santa Croce sull´Arno

+39 0571-35110
+39 0571-32459

Arzignano

+ 39 0444-363237

CHINE

 

Shanghai

+86 21 68 55 50 32

Dongguan

+86 769 23 03 77 70

Hong Kong

+852 3614 0328

VIETNAM

 

Hô Chi Minh City

+84 28 3827 44 67

RÉSEAU CTC

 

Espagne 

Tunisie 
Bangladesh
Cambodge 

Inde

Indonésie 
Pakistan

ContactCTC recruteFAQMots-ClésGestion des cookiesMentions légalesConditions générales de ventePolitique de confidentialitéPlan du site
© CTC - 2025
Contact
CTC recrute
FAQ
Mots-Clés
Gestion des cookies
Mentions légales
Conditions générales de vente
Politique de confidentialité
Plan du site
© CTC - 2025
English / 中文