LibrairiePublications payantesBrochures et fiches techniques CTC
Recruter ou postulerOffres d'emploi de la filièrePublier une offre d'emploiConsulter la cévéthèquePublier votre C.V.

VIDÉOS CTC

StarLims laboratoiresInspections FranceInspections Chine (Management)Inspections Chine (Terminal)

CONTACT

ENCN
Connexion
Première connexion ?
Créer un compte
Peaux brutes - TannerieChaussureMaroquinerie - GanterieEPIEnvironnementRSEFormationTests et essais laboratoires

Lexique "Chaussure"

 

Le lexique "Chaussure" CTC est multilingue : français, anglais, italien, espagnol.
Cet extrait vous donne un aperçu de la traduction des termes techniques que vous pourrez y trouver.

Lexique "Chaussure" - 404 mots.
Entrées en    -  Autres langues      
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | V
Lettre M : 31 entrées.


Métatarso-phalangienne
Metatarsal phalanges joint  -  Articulacion metatarso-falangiana  -  Articolazione metatarso-falangica

Machine à déformer
Edge setting machine, heel burnishing machine, bottom making machine  -  Maquina de lujar  -  Macchina per lissare o sformare

Machine à encoller
Cementing machine  -  Maquina de aplicar colla  -  Macchina per spalmare la colla

Mettre sur forme
Pull over (to)  -  Centrar  -  Premontare

Malléole (pied)
Ankle bone  -  Tobillo, maléolo  -  Malleolo

Marguerite
Channel closing wheel  -  Maquina de cerrar hendidos  -  Macchina per chiudere le increne

Marquer les flancs
Swell the joints (to)  -  Marcar los picos (o salientes) de la planta  -  Tenere il fondo aperto

Marquer les points
Stitch separate (to)  -  Marcar el punto  -  Marcare o dividere il punto

Machine à marquer les points
Stitch separating machine  -  Maquina de marcar el punto  -  Macchina per marcare il punto

Marteau à clouer
Double faced hammer  -  Martillo de clavar  -  Martello per inchiodare

Marteau à rabattre
Face-pane (or peen) hammer  -  Martillo de sentar  -  Martello per ribattere

Marteau à remplier
Closing hammer  -  Martillo de dobladillar  -  Martello per ripiegare

Mettre sur doublure
Run round or top-stitch (to)  -  Coser el forro al corte  -  Mettere in fodera

Mocassin
Moccasin  -  Mocasin  -  Mocassino

Mocassin véritable
Real moccasin  -  Mocasin genuino o tubular  -  Tubolare mocassino

Modèle
Model  -  Modelo  -  Modello

Modéliste
Shoe designer or stylist  -  Modelista  -  Modellista o creatore

Monobloc (semelle)
Moulded sole unit  -  Suela bloque  -  Suola con tacco unito

Montage (opération)
Lasting  -  Montado  -  Montatura o montaggio

Montage à la colle
Cementing lasting  -  Montado pegado  -  Montatura incollata

Montage au crampon
Staple lasting  -  Montado con horquillas  -  Montatura cambrettata

Montage à la ficelle
String lasting  -  Montado a cordon  -  Montatura a cordetta

Montage à la pointe
Hand lasting  -  Montado con clavos  -  Montatura a groppine

Montage à la semence
Tack lasting  -  Montado con simientes  -  Montatura a semenza

Monter
Last (to)  -  Montar  -  Montare

Mortaise
Recess  -  Entalladura  -  Taglietto per incastro

Mule
Mule  -  Chancleta, chinela  -  Pianella

Mur de gravure
Rib  -  Muro del hendido  -  Labbro alzato dell' increna

Mur rapporté
Attached rib  -  Muro sobrepuesto  -  Increna riportata

Machine à pilier
Post sewing machine  -  Maquina de columna  -  Macchina a colonna

Machine à piquer
Stitching machine  -  Maquina de coser  -  Macchina per cucire

DANS LA MÊME RUBRIQUE

Ouvrage associé

Vocabulaire technique de
l'industrie de la chaussure

FRANCE

 

Lyon

4, rue Hermann Frenkel
69367 Lyon Cedex 07
+33 (0)4 72 76 10 10

Paris

51 Rue de Miromesnil
75008 Paris
+33 (0)1 44 71 71 81

ITALIE

 

Santa Croce sull´Arno

+39 0571-35110
+39 0571-32459

Arzignano

+ 39 0444-363237

CHINE

 

Shanghai

+86 21 68 55 50 32

Dongguan

+86 769 23 03 77 70

Hong Kong

+852 3614 0328

VIETNAM

 

Hô Chi Minh City

+84 28 3827 44 67

RÉSEAU CTC

 

Espagne 

Tunisie 
Bangladesh
Cambodge 

Inde

Indonésie 
Pakistan

ContactCTC recruteFAQMots-ClésGestion des cookiesMentions légalesConditions générales de ventePolitique de confidentialitéPlan du site
© CTC - 2025
Contact
CTC recrute
FAQ
Mots-Clés
Gestion des cookies
Mentions légales
Conditions générales de vente
Politique de confidentialité
Plan du site
© CTC - 2025
English / 中文