Le lexique "Chaussure" CTC est multilingue : français, anglais, italien, espagnol.
Cet extrait vous donne un aperçu de la traduction des termes techniques que vous pourrez y trouver.
Lettera G : 20 entrate.
Garbatura
Conformage (des tiges) - Preforming uppers - Moldeado
Guardolo cucito a macchina
Cousu Goodyear - Machine welted - Empalmillado a maquina
Guardolo cucito a mano
Cousu trépointe main - Hand welted construction - Empalmillado a mano
Guardolo cucito a macchina
Cousu trépointe machine - Machine welted construction - Empalmillado a maquina
Gancino
Crochet - Lace hook - Gancho
Garbare
Emboutir - Mould (to) - Moldear
Garbatura
Galbage (tige) - Preforming of the upper - Moldeado
Garbatura o cambratura
Galbe - Shape of a last, heel - Configuracion
Graduazione
Graduation - Grading - Graduacion
Gutta-perca
Gutta - Gutta-percha - Gutapercha
Giuntatura
Jointage - Seaming - Cosido de canto
Giuntare
Jointer - Seam (to) - Coser de canto
Giuntatura
Jointure - Seam - Costura de canto
Gambetto
Quartier dessus de la tige - Quarter - Cana, trasera
Guardolo
Trépointe - Welt - Vira o cerco
Guardolo con bordino
Trépointe bourrelet - Storm welt - Vira con bordon
Guardolo inciso
Trépointe crantée - Notched storm welt - Vira con bordon festoneado
Guardolo liscio
Trépointe lisse - Smooth storm welt - Vira con bordon liso
Guardolo rovesciato
Trépointe norvégienne - Reversed welt - Empalmillado vuelto
Guardolo piatto
Trépointe plate - Ordinary welt - Vira plana