LibrairiePublications payantesBrochures et fiches techniques CTC
Recruter ou postulerOffres d'emploi de la filièrePublier une offre d'emploiConsulter la cévéthèquePublier votre C.V.

VIDÉOS CTC

StarLims laboratoiresInspections FranceInspections Chine (Management)Inspections Chine (Terminal)

CONTACT

ENCN
Connexion
Première connexion ?
Créer un compte
Peaux brutes - TannerieChaussureMaroquinerie - GanterieEPIEnvironnementRSEFormationTests et essais laboratoires

Lexique "Chaussure"

 

Le lexique "Chaussure" CTC est multilingue : français, anglais, italien, espagnol.
Cet extrait vous donne un aperçu de la traduction des termes techniques que vous pourrez y trouver.

Lexique "Chaussure" - 404 words.
Entries in    -  Other languages      
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y | Z
Letter F : 25 entries.


Front
Avant-pied de la chaussure  -  Delantera del calzado  -  Parte anteriore della scarpa

Front
Avant-pied (de la tige)  -  Delantera del corte  -  Parte anteriore della tomaia

Forepart of the foot or last
Avant-pied (de la forme)  -  Delantera de la horma  -  Parte anteriore della forma

Forepart
Avant-pied (du pied humain)  -  Delantera del pie  -  Parte anteriore del piede

Flat binding
Bord à cheval  -  Ribeteado  -  Bordatura piana

Flat binding
Bord italien  -  Vivo italiano  -  Bordatura piana larga

Feather edge
Carré d'une forme, d'une première, d'une semelle, etc  -  Canto  -  Spigolo

Fitting properties
Chaussant  -  Calzadura  -  Calzata

Fitting room
Volume chaussant  -  Volumen de calzadura  -  Volume calzante

Footwear
Chaussure  -  Calzado  -  Calzatura

Fellow last or shoe
Contrepied  -  Compañero  -  Compagna

Facing rows
Ecossaise  -  Ancora figurada  -  Finto riporto occhielli

Facing or eyelet tab
Garant  -  Ancora sobrepuesta  -  Riporto

Fill bottoms (to)
Garnir  -  Rellenar  -  Mettere il riempimento

Face-pane (or peen) hammer
Marteau à rabattre  -  Martillo de sentar  -  Martello per ribattere

Flat end of a face pane hammer
Panne du marteau  -  Cola del martillo  -  Penna

Fore or hind shank of a skin
Patte d'une peau  -  Garra  -  Zampa

French shoe size
Point français ou point de Paris  -  Punto frances  -  Punto francese

Fine scouring (soles) or Buffing (upper leather)
Ponçage  -  Apomazado  -  Pomiciatura

Forme
Relevé de forme  -  Desarrollo en plano de la horma  -  Camicia

Folding
Rempliage  -  Dobladillado  -  Ripiegatura

Full length double sole
Double semelle  -  Doble suela  -  Doppia suola

Flat heel or single lift heel
Talon Chiquet  -  Tacon tapa  -  Tacco piatto (uno spessore)

French heel
Talon français  -  Tacon frances  -  Tacco normale

Flat or low heel
Talon plat  -  Tacon plano  -  Tacco piatto

DANS LA MÊME RUBRIQUE

Ouvrage associé

Vocabulaire technique de
l'industrie de la chaussure

FRANCE

 

Lyon

4, rue Hermann Frenkel
69367 Lyon Cedex 07
+33 (0)4 72 76 10 10

Paris

51 Rue de Miromesnil
75008 Paris
+33 (0)1 44 71 71 81

ITALIE

 

Santa Croce sull´Arno

+39 0571-35110
+39 0571-32459

Arzignano

+ 39 0444-363237

CHINE

 

Shanghai

+86 21 68 55 50 32

Dongguan

+86 769 23 03 77 70

Hong Kong

+852 3614 0328

VIETNAM

 

Hô Chi Minh City

+84 28 3827 44 67

RÉSEAU CTC

 

Espagne 

Tunisie 
Bangladesh
Cambodge 

Inde

Indonésie 
Pakistan

ContactCTC recruteFAQMots-ClésGestion des cookiesMentions légalesConditions générales de ventePolitique de confidentialitéPlan du site
© CTC - 2025
Contact
CTC recrute
FAQ
Mots-Clés
Gestion des cookies
Mentions légales
Conditions générales de vente
Politique de confidentialité
Plan du site
© CTC - 2025
English / 中文