Lexique "Chaussure"

 

Le lexique "Chaussure" CTC est multilingue : français, anglais, italien, espagnol.
Cet extrait vous donne un aperçu de la traduction des termes techniques que vous pourrez y trouver.

Lexique "Chaussure" - 404 mots.
Entrées en    -  Autres langues      
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | V
Lettre D : 11 entrées.


Débordant (le)
Extension or edge width  -  Saliente  -  Sbordatura

Déclenchement
Width change  -  Punto de cambio del margen del hendido  -  Punto di cambiamento di larghezza dell' increna

Dentelage
Gimping  -  Festoneado  -  Dentellatura

Derby
Derby  -  Blucher  -  Derby

Dessus de la chaussure
Shoe upper  -  Corte acabado  -  Parte superiore, tomaia

Doubler
Line or insert a lining (to)  -  Forrar  -  Foderare

Doublure
Lining  -  Forro  -  Fodera

Duc de guise  -  Zapato con lengueta vuelta  -  Scarpa tipo galoscia

Double montage
Shoes with a flat lasted lining and a veldtschoen outside  -  Montado Billy  -  Montatura ideal con fodera incollata al sottopiede

Demi-première intérieure
Half length sock  -  Media plantilla  -  Tallonnetta lunga interna

Double semelle
Full length double sole  -  Doble suela  -  Doppia suola

FRANCE

 

Lyon

4, rue Hermann Frenkel
69367 Lyon Cedex 07
+33 (0)4 72 76 10 10

Paris

51 Rue de Miromesnil
75008 Paris
+33 (0)1 44 71 71 81

ITALIE

 

Santa Croce sull´Arno

+39 0571-35110
+39 0571-32459

Arzignano

+ 39 0444-363237

CHINE

 

Shanghai

+86 21 68 55 50 32

Dongguan

+86 769 23 03 77 70

Hong Kong

+852 3614 0328

VIETNAM

 

Hô Chi Minh City

+84 28 3827 44 67

RÉSEAU CTC

 

Espagne 

Tunisie 
Bangladesh
Cambodge 

Inde

Indonésie 
Pakistan

© CTC - 2025