Le lexique "Tannerie" CTC est multilingue : français, anglais, italien, espagnol.
Cet extrait vous donne un aperçu de la traduction des termes techniques que vous pourrez y trouver.
Lettre V : 21 entrées.
Vache
Cow - Vaca - Vacca
Valonée
Valonia - Valonea - Vallonea
Veau
Calf - Ternero - Vitello
Veau de Russie
Russia calf - Cuero / piel tipo Rusia - Cuoio della Russia
Veau retourné
Reverse calf - Ante hidrofugado acabado por lado de carne - Vitello rovesciato
Velin
Vellum - Vitela - Velina
Velours
Suede - Ante, afelpado - Scamosciato
Velours "sauvage"
Hippy velour - Ante (afelpado) multicolor ("hippy") - Scamosciato hippy
Velours brillant
Silky suede - Ante sedoso - Scamosciato brillante
Velours changeant
Two-way suede - Ante doble cara - Scamosciato double face
Velours chevreau
Suede kid - Ante de cabra - Capretto scamosciato
Velours de mouton
Suede sheep - Ante de oveja - Montone scamosciato
Velours de veau
Suede calf - Ternera afelpada - Vitello scamosciato
Velours fin sur fleur
Velvet leather - Terciopelo - Pelle vellutata
Verni froissé
Crinkled patent - Charol con efecto arrugado - Cuoio verniciato increspato
Vernis
Enamel - Esmalte - Smalto
Vernis
Lacquer - Laca - Lacca
Vernis
Varnish - Barniz - Vernice
Vernis de protection
Protective lacquer - Laca protectora - Lacca protettiva
Vernis transparent
Clear lacquer - Laca incolora - Lacca trasparente
Vitesse de tannage
Speed of tanning - Velocidad de curtición - Velocità di concia