Le lexique "Tannerie" CTC est multilingue : français, anglais, italien, espagnol.
Cet extrait vous donne un aperçu de la traduction des termes techniques que vous pourrez y trouver.
Lettre N : 11 entrées.
Nappa
Nappa - Napa - Nappa
Neutralisation
Neutralisation - Neutralización - Neutralizzazione
Noircissement (du cuir au tannage végétal)
Blackening (of vegetable-tanned leather) - Oscurecimiento, ennegrecimiento (de cuero / piel curtido(a) al vegetal) - Annerimento (del cuoio conciato al vegetale)
Noisillure
Mottled - Moteado - Effetto ombra
Noisillure (mélophage)
Cockle (Keds) - Acostillado - Coramella / cockle (Melophagus ovinus)
Noix de galle
Gall (nut, apple) - Agalla - Noce di galla
Nourrir en bain, nourriture en bain
Fatliquor (v) / fatliquoring - Engrasar / engrasante - Ingrassare / ingrassaggio
Nourriture
Fatting / Stuff (v) / Stuffing - Engrasado - Ingrassaggio
Nuancer, nuançage
Shade (v) / shading. (fur) - Matizar (degradar) el color [en peletería] / matizado (degradado) del color - Sfumare / sfumatura (pellicce)
Nubuck
Nubuck - Nubuc - Nubuck
Nubuck gras
Greased nubuck - Nubuc engrasado - Nubuck ingrassato