Le lexique "Tannerie" CTC est multilingue : français, anglais, italien, espagnol.
Cet extrait vous donne un aperçu de la traduction des termes techniques que vous pourrez y trouver.
Letter U : 9 entries.
Unhairing before flaying
Couteau d'épilage - Cuchilla para depilado - Coltello per la depilazione
Upholstery leather
Cuir à dessus - Cuero / piel para empeine - Cuoio tomaia
Underfur dyeing
Cuir simplement tanné - Cuero / piel sin acabar - Cuoio non lavorato dopo concia
Unsaturated fatty acid
Décadrer, décadrage - Desclavar (de un marco) / desclavado (de un marco) - Schiodare / schiodatura
Unhairing knife
Epilage à poil détruit - Depilado con quemado de pelo/ destrucción del pelo/ disolución del pelo/disolución del pelo - Depilazione, bruciatura del pelo/distruzione/dissoluzione/con pasta
Unhair (v) / unhairing
Epilage avant dépouille - Depilado después del descarnado - Depilazione prima dello scortico
Undyed
Finissage inégal - Acabado desigualado - Rifinizione non uniforme
Unhairing, hair-burning/destroying/dissolving/pulping
Insaponifiable - Insaponificable - Insaponificabile
Unborn lambskin
Teinture du duvet - Tintura del vello, tintura de la borra - Tintura del sottopelo