LibrairiePublications payantesBrochures et fiches techniques CTC
Recruter ou postulerOffres d'emploi de la filièrePublier une offre d'emploiConsulter la cévéthèquePublier votre C.V.

VIDÉOS CTC

StarLims laboratoiresInspections FranceInspections Chine (Management)Inspections Chine (Terminal)

CONTACT

ENCN
Connexion
Première connexion ?
Créer un compte
Peaux brutes - TannerieChaussureMaroquinerie - GanterieEPIEnvironnementRSEFormationTests et essais laboratoires

Lexique "Tannerie"

 

Le lexique "Tannerie" CTC est multilingue : français, anglais, italien, espagnol.
Cet extrait vous donne un aperçu de la traduction des termes techniques que vous pourrez y trouver.

Lexique "Tannerie" - 839 words.
Entries in    -  Other languages      
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Z
Letter W : 30 entries.


Wet look
Aspect "humide"  -  Aspecto húmedo / mojado  -  Aspetto umido

Willow calf
Boxcalf coloré  -  Boxcalf (en color)  -  Vitello box colorato

Wash leather
Chamois (automobile)  -  Gamuza  -  Pelle scamosciata (per pulizia vetri)

Wash leather
Chamois (gant)  -  Cuero / piel para guantería lavable  -  Guanteria lavabile

Washable leather
Cuir "lavable"  -  Cuero / piel lavable  -  Pelle lavabile

Welting leather
Cuir à trépointe  -  Cuero / piel para correaje  -  Cuoio per guardoli

Waxed leather
Cuir ciré  -  Cuero / piel encerado(a)  -  Cuoio ingrassato

Waterproof (v) / waterproofing
Cuir imperméable  -  Hidrofugar / hidrofugación  -  Impermeabilizzare / impermeabilizzazione

Waterproof leather
Cuir résistant à l'eau  -  Cuero / piel hidrofugado(a)  -  Cuoio impermeabile

Waste
Déchet  -  Desperdicios, recortes  -  Scarto

Water vapour permeability
Effet marbré dû à l'eau  -  Permeabilidad del vapor al agua  -  Permeabilità al vapore d'acqua

Worm damage
Endommagé par les vers  -  Agusanado  -  Danno da insetti

Water/steam mottle
Finissage à base d'eau  -  Picado (moteado) del salpicado del agua / vapor  -  Chiazze di acqua/vapore

Wrinkled grain
Fleur ridée  -  Flor suelta  -  Fiore rugoso

Wheel
Foulon (USA)  -  Muela  -  Bottale (USA)

Wet wheeling
Meuler en humide, meulage en humide  -  Esmerilar en húmedo / esmerilado en húmedo  -  Smerigliare ad umido / smerigliatura ad umido

Wattle
Mimosa  -  Mimosa  -  Mimosa

Woolled sheep or lamb skin
Mouton rason  -  Piel lanar de oveja o cordero  -  Montone o agnello lanuto

Wet post tanning operations
Opération de post-tannage en humide  -  Operaciones de postcurtición en húmedo  -  Processi ad umido post concia

Wet salted hide
Peau salée en pile  -  Piel salada húmeda  -  Pelle salata in pila

Wet out (v) / wetting out
Remouiller, remouillage  -  Escurrir / escurrido  -  Rinverdire / rinverdimento

Wet salted
Salé en pile  -  Salado húmedo  -  Salato in pila

Wet salting
Salage en pile  -  Salar en pila / salado en pila  -  Salare in pila / salatura in pila

Wet toggle drying
Séchage à pinces en humide  -  Secado con pinzas en húmedo  -  Essiccazione a pinze ad umido

Waste water treatment plant
Station d'épuration  -  Planta de tratamiento de aguas residuales, depuradora  -  Impianto di trattamento delle acque di scarico

Water stain
Tache d'eau  -  Mancha de agua  -  Macchia d'acqua

Woolskin dyeing
Teinture de peau de mouton  -  Tintura de cuero / piel con lana  -  Tintura di pelli lanute

Wet work
Travail de rivière  -  Trabajo en húmedo  -  Processo ad umido

Wet blue
Wet-blue  -  Cuero húmedo curtido al cromo, wet-blue  -  Wet-blue / cuoio umido conciato al cromo

Wet white
Wet-white  -  Cuero húmedo curtido con aldehído o aluminio, wet white  -  Wet white / cuoio umido conciato con aldeide o alluminio

DANS LA MÊME RUBRIQUE

Ouvrage associé

EUREKA (Dictionnaire international du cuir)

FRANCE

 

Lyon

4, rue Hermann Frenkel
69367 Lyon Cedex 07
+33 (0)4 72 76 10 10

Paris

51 Rue de Miromesnil
75008 Paris
+33 (0)1 44 71 71 81

ITALIE

 

Santa Croce sull´Arno

+39 0571-35110
+39 0571-32459

Arzignano

+ 39 0444-363237

CHINE

 

Shanghai

+86 21 68 55 50 32

Dongguan

+86 769 23 03 77 70

Hong Kong

+852 3614 0328

VIETNAM

 

Hô Chi Minh City

+84 28 3827 44 67

RÉSEAU CTC

 

Espagne 

Tunisie 
Bangladesh
Cambodge 

Inde

Indonésie 
Pakistan

ContactCTC recruteFAQMots-ClésGestion des cookiesMentions légalesConditions générales de ventePolitique de confidentialitéPlan du site
© CTC - 2025
Contact
CTC recrute
FAQ
Mots-Clés
Gestion des cookies
Mentions légales
Conditions générales de vente
Politique de confidentialité
Plan du site
© CTC - 2025
English / 中文