Lexique "Tannerie"

Letra T : 52 entradas.


Tensioactivo
Agent tensio-actif  -  Surfactant  -  Tensioattivo

TOC (carbono orgánico total)
COT  -  Toggle (v) / toggling  -  Vedi: Carbonio Organico Totale

Tintura plena
De couleur pleine  -  Fully dyed  -  Tintura piena

Tiempo de estabilidad , periodo de caducidad
Durée de vie en pot  -  Potlife  -  Scadenza (di una soluzione)

Transformar despojos en grasas / transformación de despojos en grasas
Equarrir, équarrisage  -  Rendering  -  Trasformare residui / trasformazione di residui - Estrarre grassi / estrazione di grassi

Tina (para curtición vegetal sistema antiguo)
Fosse pour tannage lent  -  Sinker  -  Vasca (per concia lenta)

Tiburon
Requin  -  Shark  -  Pescecane

Tina de salado
Salé en fosse  -  Pit salted  -  Salato in vasca

Tamarisco (tamarix)
Tamaris  -  Tamarisk (tamarix)  -  Tamarisco

Tanino (curtiente)
Tanin  -  Tannin  -  Tannino

Tanino vegetal
Tanin végétal  -  Vegetable tannin  -  Tannino vegetale

Tenería, fábrica de curtidos, curtiembre
Tannerie  -  Tannery  -  Conceria

Tanino sintético
Tanin synthétique  -  Synthetic tannin  -  Tannino sintetico

Tara (extracto)
Tara  -  Taran  -  Taran

Teñir / teñido
Teindre, teinture  -  Dye (v) / dyeing  -  Tingere / tintura

Tintura de peletería a cepillo
Teinture à la brosse  -  Brush dyeing  -  Tintura a spazzola (pelo)

Tintura a la pluma
Teinture à la plume  -  Feather dyeing  -  Tintura a piuma

Tintura en tina
Teinture au baquet  -  Treatment (physico-chemical)  -  Tintura in tina

Tintura a pistola (por pulverización)
Teinture au pistolet  -  Spray dyeing  -  Tintura a spruzzo

Tintura saturada o plena
Teinture couvrante  -  Full or saturated dyeing  -  Tintura piena o satura

Tintura de flor
Teinture de fleur  -  Grain dyeing  -  Tintura del fiore

Tintura de fondo
Teinture de fond  -  Bottom dyeing  -  Tintura di fondo

Tintura de pelo
Teinture de la fourrure  -  Fur dyeing  -  Tintura di pellicce

Tintura de cuero / piel con lana
Teinture de peau de mouton  -  Woolskin dyeing  -  Tintura di pelli lanute

Tintura superficial
Teinture de surface  -  Surface dyeing  -  Tintura superficiale

Tintura de puntas
Teinture des reliefs  -  Tip-reserve  -  Tintura del rilievo

Tintura del vello, tintura de la borra
Teinture du duvet  -  Unborn lambskin  -  Tintura del sottopelo

Tintura de efecto nevado (snow top)
Teinture effet "neige"  -  Snow top dyeing  -  Tintura effetto neve

Tintura por immersión
Teinture en bain  -  Dip dyeing  -  Tintura per immersione

Tintura en molineta
Teinture en coudreuse  -  Paddle dyeing  -  Tintura in aspo

Temperatura de contracción "Tc"
Température de rétraction  -  Shrinkage temperature (Ts)  -  Temperatura di contrazione (Tg)

Tendencia a la rotura
Tendance à la craquelure  -  Crackiness  -  Screpolabilità

Tensioactivo aniónico
Tensio-actif anionique  -  Anionic surfactant  -  Tensioattivo anionico

Tensioactivo catiónico
Tensio-actif cationique  -  Cationic surfactant  -  Tensioattivo cationico

Tensoactivo no iónico
Tensio-actif non ionique  -  Non-ionic surfactant  -  Tensioattivo non-ionico

Tejido adiposo
Tissu adipeux  -  Adipose tissue  -  Tessuto adiposo

Tejido conectivo
Tissu conjonctif  -  Connective tissue  -  Tessuto connettivo

Tejido subcutáneo
Tissue sous-cutané  -  Subcutaneous tissue  -  Tessuto subcutaneo

Tono (color)
Ton  -  Tone (v) / toning  -  Tono (colore)

Tacto
Toucher  -  Feel / Handle  -  Tatto

Tacto óleo-ceroso
Toucher cire  -  Oil-waxy feel  -  Tatto oleoso-ceroso

Tacto superficial
Toucher de surface  -  Surface handle  -  Tatto superficiale

Tacto suave
Toucher lisse  -  Smooth feel  -  Tatto liscio

Tacto natural
Toucher naturel  -  Natural feel  -  Tatto naturale

Tacto redondo tipo "tubo"
Toucher rond  -  Round feel  -  Tatto rotondo

Tacto seco
Toucher sec  -  Dry feel  -  Tatto secco

Tóxico
Toxique  -  Toxic (reproductive)  -  Tossico

Trazabilidad
Traçabilité  -  Traceability system  -  Tracciabilità

Trabajo en húmedo
Travail de rivière  -  Wet work  -  Processo ad umido

Ternero
Veau  -  Calf  -  Vitello

Ternera afelpada
Velours de veau  -  Suede calf  -  Vitello scamosciato

Terciopelo
Velours fin sur fleur  -  Velvet leather  -  Pelle vellutata