Lexique "Tannerie"

Letter L : 38 entries.


Life cycle assessment
Analyse de cycle de vie  -  Evaluación del ciclo de vida  -  Determinazione del ciclo vitale (LCA)

Leather goods
Articles de maroquinerie  -  Cuero / piel de marroquinería  -  Pelletteria / articoli in cuoio

Lime-yard
Atelier de pelanage  -  Sección de caleros  -  Reparto calce

Leopard grain
Bas de fleur de type léopard  -  Defecto de flor moteada, tipo leopardo  -  Fiore leopardato

Layer
Couche  -  Capa  -  Strato

Levant
Crispé levant  -  Crispado  -  Raggrinzito

Leather
Cuir  -  Cuero (piel)  -  Cuoio

Lining leather
Cuir à doublure  -  Cuero / piel para forro  -  Cuoio per fodere

Laminated leather
Cuir enduit par transfert  -  Cuero / piel laminado(a)  -  Cuoio laminato

Larrigan leather
Cuir Larrigan  -  Cuero / piel tipo Larrigan para mocasines  -  Cuoio Larrigan

Latigo leather
Cuir Latigo  -  Cuero / piel para látigo  -  Cuoio latigo

Lifting leather
Cuir pour talon  -  Cuero / piel para tirantes  -  Cuoio per sottotacchi

Landfill
Décharge  -  Vertedero  -  Interramento

Lime fleshings
Déchets d'écharnage en tripes (carnasses)  -  Carnazas (encaladas)  -  Carniccio dopo calcinaio

Lining shearling
Doublure en mouton  -  Antelana para forro  -  Scamosciato per fodere

Lime flesh (v) / lime fleshing
Echarner en tripe, écharnage en tripe  -  Descarnar en tripa / descarne en tripa  -  Scarnare dopo calcinaio / scarnatura dopo calcinaio

Leather stacker
Empileuse automatique  -  Apilador  -  Impilatore

Lime paint
Enchaux  -  Embadurnado con cal  -  Pasta di calce

Lime-sulphide unhairing
Epilage chaux-sulfure  -  Depilado con cal y sulfuro  -  Depilazione calce-solfuro

Loose and pipey grain
Fleur creuse  -  Flor suelta  -  Fiore soffiato

Lanolin
Lanoline  -  Lanolina  -  Lanolina

Lake
Laque de colorants  -  Laca de colorante  -  Lago

Lecithin
Lécithine  -  Lecitina  -  Lecitina

Lizard
Lézard  -  Lagarto  -  Lucertola

Lipase
Lipase  -  Lipasa  -  Lipasi

Lipid
Lipide  -  Lípido  -  Lipide

Leachate
Lixiviat  -  Lixiviado  -  Lisciviato

Lambskin
Peau d'agneau  -  Piel de cordero  -  Pelle di agnello

Lime
Pelain  -  Cal  -  Calce

Lime liquor
Pelain  -  Pelambre, calero (licor, baño)  -  Liquore di calcinaio

Lime sulphide
Pelain au sulfure  -  Sulfuro de cal  -  Calce solfuro

Lime (v) / liming
Pelaner, pelanage  -  Encalar, apelambrar / encalado, apelambrado  -  Calcinare / calcinazione

Lice
Poux  -  Piojo  -  Pidocchi

Lightfast
Résistant à la lumière  -  Solidez del color a la luz  -  Solido alla luce

Leatherboard
Synderme  -  Aglomerado de cuero  -  Cartone cuoio

Lime blast
Tache de pelanage  -  Mancha de cal  -  Macchia di calce

Light spot
Taches claires  -  Mancha clara  -  Macchia chiara (perdita di fiore)

Lacquer
Vernis  -  Laca  -  Lacca