Le lexique "Tannerie" CTC est multilingue : français, anglais, italien, espagnol.
Cet extrait vous donne un aperçu de la traduction des termes techniques que vous pourrez y trouver.
Lettera F : 46 entrate.
Fiore leopardato
Bas de fleur de type léopard - Leopard grain - Defecto de flor moteada, tipo leopardo
Fango
Boue - Sludge - Fango, lodo
Fango (di cromo)
Boue de déchromage - Sludge (chrome) - Fango (de cromo)
Funghi
Champignons - Fungi - Hongos
Fiore disteso
Coutelure - Strain grain - Flor pinzada
Frassame
Dépouille - Offal - Desperdicios del desuello
Fiore scoppiato
Eclatement de la fleur - Grain burst ; Quiebre de flor - Estallido de flor ; Rottura del fiore
Farina proteica
Farine protéique - Protein meal - Complejo proteínico
Feltro
Feutre - Felt - Fieltro
Fibra
Fibre - Fibre - Fibra
Fibra verticale
Fibre verticale - Vertical fibre - Fibra vertical (efecto de entrecruzamiento)
Fibrilla
Fibrille - Fibril - Fibrilla
Filtrazione a membrana
Filtration par membrane - Membrane filtration - Filtración por membrana
Fissazione
Fixation - Fixation - Fijación
Fianco
Flanc - Belly - Falda
Fianco fiore
Flanc scié - Belly grain - Zona de flor de la falda de un cuero
Fiore
Fleur - Grain - Flor
Fiore abraso
Fleur abrasée - Abraded grain - Bajo de flor (flor abrasionada)
Fiore artificiale
Fleur artificielle - Artificial grain - Flor artificial
Fiore corretto
Fleur corrigée - Corrected grain - Flor corregida
Fiore soffiato
Fleur creuse - Loose and pipey grain - Flor suelta
Fiore fine
Fleur fine - Fine grain - Flor fina
Fiore fragile
Fleur fragile - Cracky grain or Tender grain - Flor frágil
Fiore grossolano
Fleur grossière - Coarse grain - Flor basta
Fiore granito
Fleur liégée - Boarded grain - Flor graneada
Fiore liscio
Fleur lisse - Smooth grain - Flor suave, fina, lisa
Fiore marmorizzato
Fleur marbrée - Marbled Grain - Flor marmoleada
Fiore aperto
Fleur ouverte - Open grain - Flor abierta
Fiore pulito
Fleur propre - Clear grain - Flor limpia
Fiore raggrinzito
Fleur rétrécie - Pebbled grain - Flor crispada
Fiore rugoso
Fleur ridée - Wrinkled grain - Flor suelta
Fiore chiuso
Fleur serrée, grain compact - Closed grain - Flor cerrada
Fiore fermo
Fleur solide - Firm grain - Flor firme
Fiore scamosciato
Fleur veloutée - Sueded grain - Flor afelpada
Flocculazione
Floculation - Flocculation - Floculación
Fluido supercritico
Fluides surpercritiques - Supercritical fluid - Fluidos supercríticos
Formaldeide
Formaldéhyde - Formaldehyde - Formaldehído
Formazione di schiuma
Formation de mousse - Foaming - Formación de espuma
Formiato di sodio
Formiate de sodium - Sodium formate - Formiato de sodio
Formulazione per rifinizione
Formulation du finissage - Finishing formulation - Formulación de acabado
Fiore antico
Grain antique - Antique grain - Flor envejecida
Fiore stampato
Grain imprimé - Printed grain - Flor grabada
Fiore naturale
Grain naturel - Natural grain - Flor natural
Fango
Moût - Mud - Poso
Fiore staccato
Séparation de la peau - Double hiding - Doble flor
Fondo smerigliabile
Surface de ponçage - Buffing ground - Profundidad del rectificado (esmerilado)
