LibrairiePublications payantesBrochures et fiches techniques CTC
Recruter ou postulerOffres d'emploi de la filièrePublier une offre d'emploiConsulter la cévéthèquePublier votre C.V.

VIDÉOS CTC

StarLims laboratoiresInspections FranceInspections Chine (Management)Inspections Chine (Terminal)

CONTACT

ENCN
Connexion
Première connexion ?
Créer un compte
Peaux brutes - TannerieChaussureMaroquinerie - GanterieEPIEnvironnementRSEFormationTests et essais laboratoires

Lexique "Chaussure"

 

Le lexique "Chaussure" CTC est multilingue : français, anglais, italien, espagnol.
Cet extrait vous donne un aperçu de la traduction des termes techniques que vous pourrez y trouver.

Lexique "Chaussure" - 404 words.
Entries in    -  Other languages      
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y | Z
Letter T : 28 entries.


Tack
Adhésivité  -  Pegajosidad, Adherencia  -  Attaccaticcio

Top-piece
Bonbout  -  Tapa firme  -  Sopratacco

Thigh boot
Botte cuissarde  -  Bota de pesca  -  Stivalone

Toe-end of foot
Bout du pied  -  Punta del pie  -  Punta del piede

Toe-end of the last
Bout de la forme  -  Punta de la horma  -  Punta della forma

Toe of shoe
Bout de la chaussure  -  Punta del calzado  -  Punta della calzatura

Toe-cap
Bout de la tige  -  Puntera  -  Puntina

Toe puff
Bout (renfort)  -  Tope  -  Puntale o cappelloto

Three quarter golosh
Claque boîteuse  -  Corte salon partido  -  Mascherina asimetrica

Tree or filler
Embauchoir  -  Horma  -  Formetta

Type of last
Formage  -  Tipo de horma caracteristico  -  Tipo di forma caratteristico

Trim (to)
Fraiser les lisses, les talons  -  Desvirar  -  Fresare

Tape
Lacette  -  Trencilla, cinta de refuerzo  -  Nastrino o fettuccia

Tongue
Languette  -  Lengueta  -  Linguetta

Tack lasting
Montage à la semence  -  Montado con simientes  -  Montatura a semenza

Toe
Orteil  -  Dedo del pie  -  Dito del piede

Tap the welt into the feather (to)
Rabattre la couture  -  Alisar costuras  -  Ribattere la cucitura

Trim (to)
Rafraîchir  -  Recortar  -  Refilare

Trim linings (to)
Rafraîchir les doublures  -  Recortar el sobrante del forro  -  Refilare le fodere

Top band
Revers  -  Vista  -  Bordatura larga

Top band
Revers (doublure)  -  Vista forro  -  Altogamba fodera

Tack
Semence  -  Simiente  -  Semenza

Thermosetting
Thermodurcissable  -  Thermoendurecible  -  Thermoindurante

Thermofusible or hot melt
Thermofusible  -  Thermofusible  -  Termofusible

Thermoplastic
Thermoplastique  -  Termoplastico  -  Termoplastico

Type of slipper (a)
Vénitienne  -  Pantufla  -  Pantofola a polacchetto

Town shoe
Chaussure de ville  -  Calzado de vestir  -  Classico

T-strap shoe
Salomé  -  Mercedes  -  Sandalo da donna con cinturino e barretta

DANS LA MÊME RUBRIQUE

Ouvrage associé

Vocabulaire technique de
l'industrie de la chaussure

FRANCE

 

Lyon

4, rue Hermann Frenkel
69367 Lyon Cedex 07
+33 (0)4 72 76 10 10

Paris

51 Rue de Miromesnil
75008 Paris
+33 (0)1 44 71 71 81

ITALIE

 

Santa Croce sull´Arno

+39 0571-35110
+39 0571-32459

Arzignano

+ 39 0444-363237

CHINE

 

Shanghai

+86 21 68 55 50 32

Dongguan

+86 769 23 03 77 70

Hong Kong

+852 3614 0328

VIETNAM

 

Hô Chi Minh City

+84 28 3827 44 67

RÉSEAU CTC

 

Espagne 

Tunisie 
Bangladesh
Cambodge 

Inde

Indonésie 
Pakistan

ContactCTC recruteFAQMots-ClésGestion des cookiesMentions légalesConditions générales de ventePolitique de confidentialitéPlan du site
© CTC - 2025
Contact
CTC recrute
FAQ
Mots-Clés
Gestion des cookies
Mentions légales
Conditions générales de vente
Politique de confidentialité
Plan du site
© CTC - 2025
English / 中文