LibrairiePublications payantesBrochures et fiches techniques CTC
Recruter ou postulerOffres d'emploi de la filièrePublier une offre d'emploiConsulter la cévéthèquePublier votre C.V.

VIDÉOS CTC

StarLims laboratoiresInspections FranceInspections Chine (Management)Inspections Chine (Terminal)

CONTACT

ENCN
Connexion
Première connexion ?
Créer un compte
Peaux brutes - TannerieChaussureMaroquinerie - GanterieEPIEnvironnementRSEFormationTests et essais laboratoires

Lexique "Chaussure"

 

Le lexique "Chaussure" CTC est multilingue : français, anglais, italien, espagnol.
Cet extrait vous donne un aperçu de la traduction des termes techniques que vous pourrez y trouver.

Lexique "Chaussure" - 404 words.
Entries in    -  Other languages      
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y | Z
Letter P : 31 entries.


Pitch (last)
Abattage d'un emboîtage (forme)  -  Inclinacion de la pestana  -  Profilo della boetta

Pitch (heel)
Abattage d'un talon (chaussure)  -  Inclinacion del tacon  -  Cadenza del tacco

Pitch (to)
Abattre  -  Dar inclinacion  -  Inclinare

Pair up (to)
Apparier  -  Parear, aparear  -  Appaiare o accompagnare

Piped seam
Bourrelet  -  Bordon  -  Rilievo ornamentale

Perforated toe-cap
Bout fleuri  -  Puntera perforada  -  Puntina con fiore (o fiore in punta)

Pointed toe
Bout pointu  -  Puntiaguda  -  Punta sfilata

Plain or whole vamp
Claque unie ou sans bout  -  Pala lisa  -  Mascherina liscia

Preforming uppers
Conformage (des tiges)  -  Moldeado  -  Garbatura

Plantation sole crepe rubber
Crèpe  -  Crepe  -  Para

Plough out (to)
Ebourrer  -  Desbravar  -  Levare il filo

Press knife
Emporte-pièce  -  Troquel  -  Fustella

Plating a last
Ferrage  -  Chapado  -  Ferratura

Pull over (to)
Mettre sur forme  -  Centrar  -  Premontare

Preforming of the upper
Galbage (tige)  -  Moldeado  -  Garbatura

Piped or welted seam
Jointure passepoil  -  Costura con vivo  -  Cucitura con profilo o profilata

Peen or pane (to)
Panner les talons  -  Martillar tacones  -  Ribattere col martello

Piping or slip-bead
Passepoil  -  Vivo  -  Profilo o profilatura

Pattern
Patron de série ou patron de coupe  -  Patron para cortar  -  Modello da taglio

Pattern cutting
Patronage  -  Patronaje  -  Modelleria

Pattern cutter
Patronnier  -  Patronista  -  Modellista

Perforate or punch (to)
Perforer  -  Perforar  -  Perforare

Post sewing machine
Machine à pilier  -  Maquina de columna  -  Macchina a colonna

Plug, apron
Plateau d'un mocassin ou d'une tige façon mocassin  -  Plastron de mocasin  -  Vaschetta

Polish
Polish  -  Abrillantador  -  Appretto

Press
Presse à découper  -  Prensa  -  Trancia

Profile
Profil  -  Perfil  -  Profilo

Pound (to)
Rabattre les bouts  -  Sentar puntas  -  Ribattere le punte

Pound (to)
Rabattre les emboîtages  -  Sentar pestanas  -  Ribattere le boette

Pattern maker
Sérieur  -  Patronista auxiliar  -  Aiuto modellista

Plain marker
Traceur plein  -  Patron entero  -  Modello pieno

DANS LA MÊME RUBRIQUE

Ouvrage associé

Vocabulaire technique de
l'industrie de la chaussure

FRANCE

 

Lyon

4, rue Hermann Frenkel
69367 Lyon Cedex 07
+33 (0)4 72 76 10 10

Paris

51 Rue de Miromesnil
75008 Paris
+33 (0)1 44 71 71 81

ITALIE

 

Santa Croce sull´Arno

+39 0571-35110
+39 0571-32459

Arzignano

+ 39 0444-363237

CHINE

 

Shanghai

+86 21 68 55 50 32

Dongguan

+86 769 23 03 77 70

Hong Kong

+852 3614 0328

VIETNAM

 

Hô Chi Minh City

+84 28 3827 44 67

RÉSEAU CTC

 

Espagne 

Tunisie 
Bangladesh
Cambodge 

Inde

Indonésie 
Pakistan

ContactCTC recruteFAQMots-ClésGestion des cookiesMentions légalesConditions générales de ventePolitique de confidentialitéPlan du site
© CTC - 2025
Contact
CTC recrute
FAQ
Mots-Clés
Gestion des cookies
Mentions légales
Conditions générales de vente
Politique de confidentialité
Plan du site
© CTC - 2025
English / 中文