LibrairiePublications payantesBrochures et fiches techniques CTC
Recruter ou postulerOffres d'emploi de la filièrePublier une offre d'emploiConsulter la cévéthèquePublier votre C.V.

VIDÉOS CTC

StarLims laboratoiresInspections FranceInspections Chine (Management)Inspections Chine (Terminal)

CONTACT

ENCN
Connexion
Première connexion ?
Créer un compte
Peaux brutes - TannerieChaussureMaroquinerie - GanterieEPIEnvironnementRSEFormationTests et essais laboratoires

Lexique "Chaussure"

 

Le lexique "Chaussure" CTC est multilingue : français, anglais, italien, espagnol.
Cet extrait vous donne un aperçu de la traduction des termes techniques que vous pourrez y trouver.

Lexique "Chaussure" - 404 words.
Entries in    -  Other languages      
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y | Z
Letter L : 30 entries.


Last turning axis
Axe de la forme  -  Eje de la horma  -  Asse delle forma

Low or plate, shoe
Chaussure basse ou tige basse  -  Bajo  -  Basso

Leather cutting
Brochage des dessous  -  Cortado, troquelado  -  Tranciatura

Light footwear
Article chaussant  -  Calzado  -  Calzatura

Lockstitched sole
Cousu petit point  -  Pespunteado  -  Cucito con macchina rapid

Lace hook
Crochet  -  Gancho  -  Gancino

Line or insert a lining (to)
Doubler  -  Forrar  -  Foderare

Lining
Doublure  -  Forro  -  Fodera

Long heel girth
Grande entrée  -  Medida talonera empeine  -  Entrata

Last
Forme  -  Horma  -  Forma

Last designer or modeller or last maker
Formier  -  Hormero  -  Formificio

Lacing
Lacage  -  Atado de empeines, colocacion de cordones  -  Allacciatura

Lace up (to)
Lacer  -  Atar empeines, colocar cordones  -  Allacciare

Level bottom (to)
Lisser les semelles  -  Alisar plantas  -  Spianare le suole

Loafer or casual
Loafer  -  Americano o corte zapatilla  -  Scarpa pantofola

Length
Longueur  -  Largo  -  Lunghezza

Louis heel shoe
Louis XV  -  Luis XV (quince)  -  Luigi Quindicesimo o scarpa con tacco coda

Lasting
Montage (opération)  -  Montado  -  Montatura o montaggio

Last (to)
Monter  -  Montar  -  Montare

Lasting pincers
Pince à monter  -  Tenazas para el montado  -  Pinza per montare

Lay out
Placement (coupe)  -  Posicionado  -  Disposizione

Lockstitch
Point de navette  -  Pespunte (cosido a dos hilos)  -  Punto di navetta

Lining quarter
Quartier doublure  -  Forro de la cana, de la trasera  -  Fodera gambetto

Level soles (to)
Rabattre les semelles  -  Sentar suelas  -  Spianare le suole

Light "stretch" slipper
Slipperette  -  Manoletina elastica  -  Rock and roll

Leather board
Synderme  -  Cuero aglomerado  -  Cuoio rigenerato

Low heel
Talon bas  -  Tacon bajo  -  Tacco basso

Louis heel
Talon Louis XV  -  Tacon Louis XV (quince)  -  Tacco Luigi XV (quindicesimo) o tacco coda

Lay out patterns on a skin
Tapisser une peau  -  Combinar patrones  -  Sbozzare

Light walking shoe or casual
Trotteur  -  Zapato de paseo  -  Scarpa sportiva da donna

DANS LA MÊME RUBRIQUE

Ouvrage associé

Vocabulaire technique de
l'industrie de la chaussure

FRANCE

 

Lyon

4, rue Hermann Frenkel
69367 Lyon Cedex 07
+33 (0)4 72 76 10 10

Paris

51 Rue de Miromesnil
75008 Paris
+33 (0)1 44 71 71 81

ITALIE

 

Santa Croce sull´Arno

+39 0571-35110
+39 0571-32459

Arzignano

+ 39 0444-363237

CHINE

 

Shanghai

+86 21 68 55 50 32

Dongguan

+86 769 23 03 77 70

Hong Kong

+852 3614 0328

VIETNAM

 

Hô Chi Minh City

+84 28 3827 44 67

RÉSEAU CTC

 

Espagne 

Tunisie 
Bangladesh
Cambodge 

Inde

Indonésie 
Pakistan

ContactCTC recruteFAQMots-ClésGestion des cookiesMentions légalesConditions générales de ventePolitique de confidentialitéPlan du site
© CTC - 2025
Contact
CTC recrute
FAQ
Mots-Clés
Gestion des cookies
Mentions légales
Conditions générales de vente
Politique de confidentialité
Plan du site
© CTC - 2025
English / 中文