LibrairiePublications payantesBrochures et fiches techniques CTC
Recruter ou postulerOffres d'emploi de la filièrePublier une offre d'emploiConsulter la cévéthèquePublier votre C.V.

VIDÉOS CTC

StarLims laboratoiresInspections FranceInspections Chine (Management)Inspections Chine (Terminal)

CONTACT

ENCN
Connexion
Première connexion ?
Créer un compte
Peaux brutes - TannerieChaussureMaroquinerie - GanterieEPIEnvironnementRSEFormationTests et essais laboratoires

Lexique "Chaussure"

 

Le lexique "Chaussure" CTC est multilingue : français, anglais, italien, espagnol.
Cet extrait vous donne un aperçu de la traduction des termes techniques que vous pourrez y trouver.

Lexique "Chaussure" - 404 termini.
Entrate in    -  Altre lingue      
A | B | C | D | E | F | G | I | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | Z
Lettera F : 27 entrate.


Foderina
Ailette  -  Side lining  -  Refuerzo de pala, barreta

Fodera della mascherina o fodera anteriore
Avant-pied doublure ou doublure d'avant-pied  -  Vamp lining  -  Forro de pala

Fondo a tacco aperto o sbordato
Baraquette  -  Welted sewn  -  Tacon rodado con talonera empalmillada

Fondo a tacco aperto con girello
Fausse baraquette  -  Extended seat  -  Tacon rodado con talonera clavada

Fibbia
Boucle  -  Buckle  -  Hebilla

Famice
Cambrure de la chaussure  -  Waist of the shoe  -  Enfranque

Foderare
Doubler  -  Line or insert a lining (to)  -  Forrar

Fodera
Doublure  -  Lining  -  Forro

Finto riporto occhielli
Ecossaise  -  Facing rows  -  Ancora figurada

Formetta
Embauchoir  -  Tree or filler  -  Horma

Fustella
Emporte-pièce  -  Press knife  -  Troquel

Fustella di sbozzo
Emporte-pièce américain ou d'ébauche  -  Caster knife or master knife  -  Troquel matriz

Ferratura
Ferrage  -  Plating a last  -  Chapado

Ferratura
Ferrure de la forme  -  Steel plate  -  Chapa o plancha

Femminuccia
Fillette (chaussure)  -  Girl's footwear  -  Series

Forma
Forme  -  Last  -  Horma

Forma articolata o snodata
Forme articulée  -  Hinged last  -  Horma articulada

Forma a cuneo
Forme à coin  -  Scoop block last  -  Horma con cuna

Formificio
Formier  -  Last designer or modeller or last maker  -  Hormero

Fresare
Fraiser les lisses, les talons  -  Trim (to)  -  Desvirar

Fondo, Scarpa
Pied (par opposition) à tige  -  Making operations  -  Fabricacion

Forma da mocassino
Forme à plateau  -  Moccasin last  -  Horma mocasin

Fodera gambetto
Quartier doublure  -  Lining quarter  -  Forro de la cana, de la trasera

Francesina
Richelieu  -  Oxford shoe  -  Inglès

Fondo
Semelage  -  Bottom assembly or bottoming parts  -  Solaje

Finto guardolo
Fausse trépointe  -  Rand or mock welt  -  Falco cerco

Fresare
Fraiser les jointures  -  Reduce or trim seam (to)  -  Desvirar

DANS LA MÊME RUBRIQUE

Ouvrage associé

Vocabulaire technique de
l'industrie de la chaussure

FRANCE

 

Lyon

4, rue Hermann Frenkel
69367 Lyon Cedex 07
+33 (0)4 72 76 10 10

Paris

51 Rue de Miromesnil
75008 Paris
+33 (0)1 44 71 71 81

ITALIE

 

Santa Croce sull´Arno

+39 0571-35110
+39 0571-32459

Arzignano

+ 39 0444-363237

CHINE

 

Shanghai

+86 21 68 55 50 32

Dongguan

+86 769 23 03 77 70

Hong Kong

+852 3614 0328

VIETNAM

 

Hô Chi Minh City

+84 28 3827 44 67

RÉSEAU CTC

 

Espagne 

Tunisie 
Bangladesh
Cambodge 

Inde

Indonésie 
Pakistan

ContactCTC recruteFAQMots-ClésGestion des cookiesMentions légalesConditions générales de ventePolitique de confidentialitéPlan du site
© CTC - 2025
Contact
CTC recrute
FAQ
Mots-Clés
Gestion des cookies
Mentions légales
Conditions générales de vente
Politique de confidentialité
Plan du site
© CTC - 2025
English / 中文