LibrairiePublications payantesBrochures et fiches techniques CTC
Recruter ou postulerOffres d'emploi de la filièrePublier une offre d'emploiConsulter la cévéthèquePublier votre C.V.

VIDÉOS CTC

StarLims laboratoiresInspections FranceInspections Chine (Management)Inspections Chine (Terminal)

CONTACT

ENCN
Connexion
Première connexion ?
Créer un compte
Peaux brutes - TannerieChaussureMaroquinerie - GanterieEPIEnvironnementRSEFormationTests et essais laboratoires

Lexique "Chaussure"

 

Le lexique "Chaussure" CTC est multilingue : français, anglais, italien, espagnol.
Cet extrait vous donne un aperçu de la traduction des termes techniques que vous pourrez y trouver.

Lexique "Chaussure" - 404 mots.
Entrées en    -  Autres langues      
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | V
Lettre E : 27 entrées.


Ebauche
Rough shape  -  Esbozo, bosquejo  -  Abbozzo

Ebourrer
Plough out (to)  -  Desbravar  -  Levare il filo

Ecart (gravure)
Channel width  -  Margen del hendido  -  Larghezza dell' increna

Echelle (pointures)
Size scale or fitting scale  -  Escala  -  Scala

Ecossaise
Facing rows  -  Ancora figurada  -  Finto riporto occhielli

Ecraser
Rub, press (to)  -  Alisar  -  Spianare, appiattire

Elastomère
Elastomer or synthetic  -  Elastomero  -  Elastomero

Embauchoir
Tree or filler  -  Horma  -  Formetta

Emboîtage de la forme
Seat of the last  -  Pestana  -  Calcagno

Emboîtage de la chaussure
Seat of the shoe  -  Pestana  -  Boetta

Emboîtage du talon
Seat of the heel  -  Linea de pestana del tacon  -  Corona

Embout de protection
Safety toe-cap  -  Tope de seguridad  -  Puntale di sicurezza

Emboutir
Mould (to)  -  Moldear  -  Garbare

Embu
Gathered seam  -  Encogido, embebido de la costura  -  Arricciatura

Empeigne
Upper, vamp  -  Sentidos diversos : corte, empeine, pala  -  Tomaia, avampiede, maschinera

Empiècement
Inlay, insert or panel  -  Entrepieza, entredos  -  Riporto sottostante

Emporte-pièce
Press knife  -  Troquel  -  Fustella

Emporte-pièce américain ou d'ébauche
Caster knife or master knife  -  Troquel matriz  -  Fustella di sbozzo

Enchapure
Buckle-end of strap  -  Porta hebilla  -  Asola

Encollage
Cementing  -  Aplicado de la cola  -  Spalmatura della colla

Encoller
Apply cement or cement (to)  -  Aplicar cola  -  Spalmare la colla

Enfant (chaussure)
Children's footwear  -  Niño  -  Bambino

Enveloppe de talon
Heel cover  -  Forro de tacon  -  Rivestimento

Escarpin
Court shoe  -  Corte salon  -  Scarpetta

Evidement de la forme
Hallowed cone of the last  -  Vaciado de trasera  -  Scavatura lungitudinale

Espadrille
Espadrille or alpargata  -  Alpargata  -  Scarpa con suola di corda

Enrobage
Covering (Louis heel or wrapping platform)  -  Forrado, forro  -  Rivestimento

DANS LA MÊME RUBRIQUE

Ouvrage associé

Vocabulaire technique de
l'industrie de la chaussure

FRANCE

 

Lyon

4, rue Hermann Frenkel
69367 Lyon Cedex 07
+33 (0)4 72 76 10 10

Paris

51 Rue de Miromesnil
75008 Paris
+33 (0)1 44 71 71 81

ITALIE

 

Santa Croce sull´Arno

+39 0571-35110
+39 0571-32459

Arzignano

+ 39 0444-363237

CHINE

 

Shanghai

+86 21 68 55 50 32

Dongguan

+86 769 23 03 77 70

Hong Kong

+852 3614 0328

VIETNAM

 

Hô Chi Minh City

+84 28 3827 44 67

RÉSEAU CTC

 

Espagne 

Tunisie 
Bangladesh
Cambodge 

Inde

Indonésie 
Pakistan

ContactCTC recruteFAQMots-ClésGestion des cookiesMentions légalesConditions générales de ventePolitique de confidentialitéPlan du site
© CTC - 2025
Contact
CTC recrute
FAQ
Mots-Clés
Gestion des cookies
Mentions légales
Conditions générales de vente
Politique de confidentialité
Plan du site
© CTC - 2025
English / 中文