Le lexique "Chaussure" CTC est multilingue : français, anglais, italien, espagnol.
Cet extrait vous donne un aperçu de la traduction des termes techniques que vous pourrez y trouver.
Letra D : 16 entradas.
Dar inclinacion
Abattre - Pitch (to) - Inclinare
Delantera del calzado
Avant-pied de la chaussure - Front - Parte anteriore della scarpa
Delantera del corte
Avant-pied (de la tige) - Front - Parte anteriore della tomaia
Delantera de la horma
Avant-pied (de la forme) - Forepart of the foot or last - Parte anteriore della forma
Delantera del pie
Avant-pied (du pied humain) - Forepart - Parte anteriore del piede
Desbravar
Ebourrer - Plough out (to) - Levare il filo
Desvirar
Fraiser les lisses, les talons - Trim (to) - Fresare
Dedo del pie
Orteil - Toe - Dito del piede
Dedo gordo del pie
Gros orteil - Big toe - Alluce
Dividir, partir
Refendre les peaux - Split (to) - Spaccare
Desarrollo en plano de la horma
Relevé de forme - Forme - Camicia
Desarrollo exterior
Relevé extérieur - Outside forme - Camicia esterna
Desarrollo interior
Relevé intérieur - Inside forme - Camicia interna
Dobladillado
Rempliage - Folding - Ripiegatura
Doble suela
Double semelle - Full length double sole - Doppia suola
Desvirar
Fraiser les jointures - Reduce or trim seam (to) - Fresare