Le lexique "Chaussure" CTC est multilingue : français, anglais, italien, espagnol.
Cet extrait vous donne un aperçu de la traduction des termes techniques que vous pourrez y trouver.
Lettera B : 15 entrate.
Ballerina
Ballerine - Ballerina - Manoletina
Basso
Chaussure basse ou tige basse - Low or plate, shoe - Bajo
Bebe
Bébé (chaussure de) voir Fafiot - Infant's footwear - Bebe o chicarro
Bordo
Bord - Edge - Borde
Bordatura piana
Bord à cheval - Flat binding - Ribeteado
Bordatura fodera risvoltata
Bord fourreau - Bagged edge - Forro cosido y vuelto
Bordo a taglio sfilato
Bord franc - Raw edge - Cosido al canto
Bordatura risvoltata rotonda stretta
Bord galon - Galloon binding or French binding - Vivo cosido y vuelto
Bordatura piana larga
Bord italien - Flat binding - Vivo italiano
Bordatura profilata o con profilo
Bord passepoil - Slip beading - Borde con vivo intercalado
Bordatura risvoltata
Bord retourné - Bound edge - Vivo cosido y vuelto
Boetta
Emboîtage de la chaussure - Seat of the shoe - Pestana
Bambino
Enfant (chaussure) - Children's footwear - Niño
Bebé
Fafiot (chaussure) - Infants footwear - Bebé o chicarro
Bordatura larga
Revers - Top band - Vista